This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '12 por>eng marca própria store brand..private label pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>por wind vento de popa.. "de vento em popa" pro closed ok
4 Jun 5 '12 eng>eng consideration issue issuing shares as payment => consideration shares pro closed ok
- May 25 '12 eng>por Cash Out zerar o valor pro closed ok
- May 26 '12 eng>por speed money / grease payments propina.. jeitinho..cafezinho pro closed ok
- May 8 '12 eng>por building blocks (In this context) elementos construtivos pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>eng at the side of this form herein easy closed ok
- Apr 4 '12 eng>por coin on a hand account conta do dinheiro e moedas em especie fisicamente no banco pro open no
4 Apr 2 '12 eng>por sticky "sticky moneyness" (aka, "sticky delta") pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>por OVERDRAFT INTEREST juros sobre o saldo negativo..saldo devedor pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>por return on same devolução de impostos...restituição de impostos pro closed no
- Nov 15 '11 por>eng Concessão de Crédito à Habitação home loans pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>por mooncakes Moon Pies & RC Cola pro just_closed no
- Aug 28 '11 eng>por rent aluguéis pro just_closed no
- Jul 23 '11 por>eng modalidades operacionais Operational modalities. pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>por Product is inspected warehouse completes delivery post goods receipt transaction O produto é inspecionado, o depósito conclui a entrega, a transação de recebimento dos produtos é re pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>por Product is inspected warehouse completes delivery post goods receipt transaction product is inspected, warehouse completes delivery, postS goods receipt transaction pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>por U.S. Friendly Countries Países de relações amigáveis com os EUA pro closed ok
- Jun 21 '11 por>eng VIVE DE RENDA Non-Work Related Income pro closed no
- Apr 26 '11 eng>por Don’t quote me on this "este é off the record"...Isto foi "off the record" pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>por Liberty bonds bônus liberty pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>por value “engineering” days or events dias ou eventos cujo foco é o desenvolvimento ou aperfeiçoamento de valor pro closed ok
- Mar 28 '11 por>eng nota fiscal faturada de forma fracionada invoiced with terms..invoiced with payment terms. pro closed ok
4 Jan 9 '11 por>eng carimbo Ethanol Green Stamp pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>eng annual cop Cut-Off Point (COP) pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>por foreign national catching a glimpse of estrangeiro vendo pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>por used out of unthinking habit. usados como hábito, sem pensar pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>por the meat in the middle o filé..é o 'filé' pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>por sat in an oil ice typo office -> escritório pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>por roared to the upside teve uma alta acentuada pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>por from the previous day's huge rally do movimento intenso do dia anterior pro closed ok
4 Nov 22 '10 por>eng glosa indevida unwarranted deduction pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>eng EUROSAI eurosai - pronunciation pro open no
- Oct 22 '10 eng>eng INTOSAI intosai - pronunciation pro open no
4 Oct 14 '10 eng>eng Destruction (scrapping) of old banknotes and coinage destruction pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>por variable envelope Envelope Variável pro closed ok
- Sep 24 '10 por>eng posicoes em risco credit risks in exposed positions pro just_closed no
- Sep 23 '10 eng>por spot mercado spot (cotação de curto prazo e flutuante) pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>por sales and credit drafts recibos de venda..recibo de credito pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>por Flight to Quality fuga para a qualidade pro closed ok
4 Sep 2 '10 por>eng crédito protocolado registered credit pro closed ok
4 Sep 1 '10 por>eng canais de contratação de crédito à distância channels for contracting pre-arranged loans pro closed ok
- Aug 23 '10 por>eng saldo a vista standing balance pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>por attendance (of public services users) frequência pro closed ok
- Aug 21 '10 por>eng encargo com o trabalho extraordinário overtime costs.. overtime expenses pro closed ok
- Jun 29 '10 por>eng grupo de controle Majority Stockholder Group ..Group of Majority Stockholders pro closed no
- Jun 22 '10 por>eng celebrarmos transações com derivativos execute derivative transactions pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>por with sand and no grass um pais de areia e sem grama pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>por check run uma corrida de processamento de cheques pro closed no
- Jan 12 '10 por>eng cheque bloqueado "Stop Payment" Check pro closed ok
Asked | Open questions | Answered